Obras para arpa de compositores argentinos VOL. I

Este disco compacto constituye la primera grabación enteramente dedicada a obras de autores argentinos hechas para arpa de pedales. Viene a llenar un vacío en el rescate y difusión de la música para este instrumento.
Con este CD se pretende realizar un trabajo de investigación y difusión, registrando obras que en su conjunto permiten tener un panorama amplio sobre las creaciones musicales para arpa de los siglos XIX y XX.
Años de búsqueda e investigación permitieron a Marcela Méndez localizar las partituras de las obras seleccionadas, en su casi totalidad manuscritos autógrafos. El material se hallaba disperso, olvidado y muchas veces mal conservado. No obstante el trabajo de análisis realizado para descifrar los manuscritos, conocer la línea estética y de inspiración de los compositores, y lograr coherencia en la selección de la música, ha dado como resultado un trabajo de alcance amplio por la diversidad de sus contenidos.
El repertorio seleccionado contiene obras originales, como las sonatas de Luis Gianneo y de Isidro Maiztegui, y piezas de Angel Colabella y de Segundo Gennero, así como transcripciones hechas por Enrique Mario Casella, Federico Lombardi, Marcela Méndez y Augusto Sebastiani sobre piezas de Julián Aguirre, Remo Pignoni, Alberto Williams y Domenico Zipoli.
Resulta interesante mencionar que ya se cuenta con la música para un Volumen II, el que estará integrado por obras de destacados compositores del siglo XX, lo que muestra el interés amplio hacia el instrumento por autores pertenecientes a diversas corrientes creativas.

Domenico Zipoli
Toccata

Recreación de la Toccata para órgano, que integra la colección titulada Sonate dintavolatura per organo e cembalo. Enrique Mario Casella (1891-1948) realizó esta transcripción para arpa, estructurada con cinco partes al estilo de una gran improvisación organística. El ‘coral’ de la primera sección es seguido por otra de ritmo uniforme y dos melodías encontradas. La tercera parte retoma el coral inicial que sirve de transición para una sección fugada, para concluir con una gran cadenza o coda. Casella le agregó a esta toccata dos de los versos de la sonata: uno en Re menor y otro en Fa mayor, para terminar.

Luis Gianneo
Sonatina para arpa

Esta pieza fue dedicada y estrenada por el arpista español Nicanor Zabaleta, el 22 de julio de 1947 en el Teatro Colón, de Buenos Aires. Con tres movimientos, el primero Dulce y Sonriente es como una toccata aunque mantiene la tradicional estructura de la forma sonata. A este movimiento le sigue un andantino a modo de Arietta y un Presto final.

Julián Aguirre
Aires nacionales argentinos - Aires criollos

Parte de las piezas de Aguirre que integran este repertorio, son transcripciones hechas por el pedagogo y arpista italiano radicado en la Argentina, Augusto Sebastiani (1889-1971), quien realizó una gran difusión del arpa, instrumento para el que transcribió numerosas obras de compositores argentinos.
Marcela Méndez hizo la trascripción de dos de los Aires criollos para completar la versión para arpa. Los Aires criollos contienen: “... el primero, en La bemol mayor, la insinuación de habanera tangueada y su melodía a veces bimodal evoca una belleza femenina típicamente criolla ... el segundo, es el más bello tipo de milonga sandunguera, de aquellas en las que lo mestizo y lo criollo se aunaban en una danza cimbreña, en un clima de cortesía picante y maliciosa. Y el tercero evoca todo un tiempo porteño ... y un aire de comadreo festivo en un ambiente de verbenas y glicinas que campean en todo el trozo, particularmente delicioso”. (Julián Aguirre, de Juan Francisco Giacobbe, Ricordi, Buenos Aires, 1946).
De los Aires nacionales argentinos opus 17, se eligieron los N° 4 Córdoba y N° 5 Córdoba. Aguirre ofrece en estas piezas lo más fecundo y profundo de su sensibilidad argentina, trozos musicales con emoción campera y gran belleza lírica.

Nicolás Segundo Gennero
En la tranquera - Duerme niño indio

Las dos piezas seleccionadas contienen elementos de la música tradicional popular argentina, transportados al terreno de la música erudita, sin que por ello se haya perdido su esencia. En la tranquera es una pieza sencilla, de carácter descriptivo, donde el autor procura traducir en música un estado de ánimo casi contemplativo de un hombre de campo, apoyado en una tranquera (puerta rústica de alambrado, hecha con trancas y que sirve de entrada a un campo o potrero). La segunda, Duerme niño indio, es un arrullo, también llamado copla o tonada según la zona geográfica. Es una forma de canción que tiene una de las mayores asociaciones con expresiones de raíz prehispánica dentro del conjunto de canciones argentinas. En ésta se observan características propias de la baguala. Si bien es una forma para ser cantada, el autor ofrece una reformulación instrumental en la que mantiene sus rasgos característicos. Esta pieza está estructurada sobre la base de tres y algunas veces de dos sonidos. Tradicionalmente el arrullo se canta complementado con la caja (instrumento de percusión), la que aquí está imitada por el acompañamiento de los bajos del arpa en el comienzo y final de la obra.

Isidro Buenaventura Maiztegui
Sonata para arpa

Dedicada a N. Zabaleta, fue compuesta poco después del ballet Levana y las tres tristezas, las Canciones latinoamericanas y la Fantasía para arpa, también dedicada a Zabaleta. La Sonata para arpa tiene tres movimientos: el primero, Allegro moderato, sigue la estructura de la forma sonata, el segundo es un Lento ‘ad libitum’, pleno de lirismo y poesía, suerte de interludio que conecta sin solución de continuidad con el tercero, Allegretto grazioso, en 6/8, que deja entrever en su línea rítmica y melódica una cueca (danza picaresca propia de la región de Cuyo), en la que hay una birritmia entre la melodía y el acompañamiento.

Alberto Williams
Vidalita

Es una obra muy difundida en su versión original para canto y piano. Esta transcripción para arpa es de Federico Lombardi, profesor de arpa en Tucumán durante la primera mitad del siglo XX. Conserva toda la belleza original, a la que se suman recursos tímbricos propios del instrumento que Lombardi supo aprovechar con el uso de arpegios y armónicos. El manuscrito de esta transcripción perteneció a la hija de E. M. Casella, la arpista Viviana Casella.

Angel Victorino Colabella
Tres piezas
Fueron dedicadas a tres arpistas argentinas: Triste a Romana Di Piaggi, Canción, escrita sobre el tema de una canción de cuna, a Elena Carfi, y Danza, evocación de un malambo (danza popular argentina masculina, en compás binario y de movimientos rápidos), a María Ester Moro.

Remo Pignoni
Manojito de amancay
Canción sureña dedicada por Pignoni al dúo de guitarristas Pomponio - Martínez Zárate. La planta de amancay (Alstroemeria aurantiaca) es originaria de la Patagonia argentina. Existen unas 50 variedades, provenientes en su mayor parte de los bosques y montañas andino-patagónicos. Las flores de la variedad de mayor difusión son de color amarillo intenso moteadas de rojo.